Seçim okurda
Bu sitede başlangıç dili Türkçedir. İngilizce içeriklere menüdeki EN bağlantısıyla geçilir; tarayıcı dili veya konum üzerinden otomatik yönlendirme yapılmaz. Bu yaklaşım özellikle aynı cihazı paylaşan veya farklı dillerde okumayı tercih eden kullanıcıların ne göreceğini daha öngörülebilir kılar.
Kelime değil anlam
İki dilli yayın, bir metnin kelimelerini sırayla değiştirmekten daha fazlasını gerektirir. Başlıkların ritmi, deyimler ve açıklamaların doğallığı her dilde yeniden düşünülmelidir. Amaç, İngilizce okuyanın Türkçe metindeki temel bilgiyi ve sınırlamaları kaybetmeden kendi dilinde anlaşılır bir anlatımla karşılaşmasıdır.
Bağlantının devamlılığı
Bir yazıda dil değiştirdiğinde o yazının diğer dildeki sürümüne geçebilirsin. Her dilin ayrı adresi, bir içeriği paylaşırken hangi sürümün açılacağını belli eder. Bu düzen yalnızca arama sistemleri için değil, kaydettiği bağlantıya daha sonra dönen okur için de faydalıdır.
Merak, bir sonraki soruyla devam eder.
